秋眉翡翠宝典之三：翡翠种名（2）身份*有争议的翡翠――干青种

1970-01-01 08:00 作者：kf4 文章来源：点击:85

“干青种”翡翠

图片由“秋眉翡翠”提供

       如果你问起干青种是翡翠吗？总有一些人会肯定的告诉你“干青种”当然是翡翠，而另一部分人又会用更肯定的语气说，它不是翡翠。到底谁对呢？

         干青种作为翡翠出售的历史已久，缅甸人开始卖它的时候就叫它翡翠，所以从语言学（约定俗成）的角度上讲，叫它翡翠是没有问题的。而且，在中国话里，翡翠和硬玉是两个词。在英语里，翡翠和硬玉是同一个词，也只有一个词(Jadeite)，但干青种不是以硬玉为主构成的！所以从自然科学的角度来讲，叫它作Jadeite就很不准确了。那矿物学上是怎么叫它呢？别急，往下看：

(2)干青种(Dry green variety)

         顾名思义，看上去干干的、绿绿的。干青种指的市场上可见到一种几乎满绿色的翡翠，它的绿色浓度大，即比较深色，有的比较均匀分布，有的深浅不甚均匀，往往有些黑点。

          粒状结构，透明度比较差，几乎不透明，只有切成薄片，所以使颜巴呈现较鲜的绿色，所以往往用来做较薄的*饰，所以云南人又称这种翡翠为“广片”，即广东人用来做薄片的翡翠*饰。

          1983年，中国学者欧阳秋眉女士的研究发现，这种翡翠的主要成份是钠铬辉石，多多少少的含有一些硬玉，还有铬铁矿及其它角闪石类矿物。它的硬度较硬玉小，比重较硬玉高（更沉），折射率也较硬玉高（光泽更亮）。由于各种矿物组合比例不同，这些干青种翡翠的物理性质会出现一些个体差异。

          根据矿物学观点考虑，欧阳秋眉女士提出，区别于硬玉为主的翡翠(Jadeite),此种翡翠应称为钠铬辉石质翡翠（Kosmochlor Jade）比较合适。

【版权声明：本文根据香港珠宝学院欧阳秋眉《翡翠文凭教程》改编而成，经作者本人同意，供翡翠玩家入门之用，因涉及知识产权问题，转载、刊登请务必注明“秋眉翡翠”。谢谢合作!!!】

更多内容请访问：秋眉翡翠网址：http://www.cmoyjade.com

香港珠宝学院网址：http://www.hkgems.com.hk

联系方式：0755-82606130 QQ：86721473 MSN：la3i3i@hotmail.com

下一篇：秋眉翡翠宝典之三：翡翠种名（3）**调的翡翠——墨翠