震惊世界！宋妃SONGFEI JEWELRY向全球发布《金镶玉纽约宣言》(4)

附

 

— 金镶玉纽约宣言 —

Manifesto on Gold Decorated with Jade by Songfei Jewellery

 

正值中华文化伟大复兴之际，正值中国*自信于世界之时，正值宋妃*秀纽约时装周凯旋时刻，宋妃联合 GLOBE FASHINO WEEK，纽约时装周CHANA MOMENT以及近十名知名设计师在纽约一起向海内外宣言：

On this very moment of Chinese renaissance, when the national brands get a much more confident stance on international stage, Songfei Jewellery made her international debut successfully in New York Fashion Week. Hereby Songfei Jewellery are very pround to present the following manifesto hand in hand with renowened designers from Global Fashion Week and China Moment.

 

金镶玉乃华夏文明的物质与精神结晶，是世界珠宝史上历史*为悠久的珠宝*饰之一，是人类追求形式美、工艺美、思想美、精神美的完美体现，是代表中华乃至东方美的**大珠宝品类。

Gold Decorated with Jade, famous as one of the most classic jewellery in the world, is the treasure combining both spirits and substance from Chinese civilization. It is also the perfect reflection that human beings strive for beauty perfection on form, technique, thoughts and spirits. Gold decorated with jade can be considered as the most important symbol for Chinese or even eastern philosophy.

 

金玉镶合，续脉中华文化，承载传世价值，实践阴阳和谐，深彰崛起哲学，内省人生方圆，外导世界主流，贯穿出生与来生，祈福良缘与平安，代表富贵与高贵，传达祝福与祝愿。

Gold decorated with jade inherits Chinese culture, traditions as well as values. It is a perfect realization of Yin & Yang harmony as well as an perfect explanation of China Rising. It is a reflection about life, meanwhile it tells the main fashion trend of the world in future. It can connect the present living life and hereafter; it is a blessing for good luck and smoothness, it is a spokesman for fortune and elegance, and it is an ambassador for peace and best wishes.

 

金镶玉既是华夏盛装，亦为精神时装，东方的金镶玉献给世界的不仅仅是纯美追求，更是美的结晶，美的博大精深。

As a perfect symbol for Chinese civilization and spirits, gold decorated with jade is more than just a pursuit of beauty. It also contains the height, width and depth of beauty.

 

金镶玉既是珠宝*饰，亦为平安佑饰，现代的金镶玉献给世界的不仅仅是珠宝*饰，更是平安的承载，世界平安的良好祈愿。

Gold decorated with jade is a type of decoration as well as a blessing for peace. And this is also the very best wishes that Chinese people want to extend to the whole world.

 

感谢所有为金镶玉付出过的中国卓越珠宝人，感谢为金镶玉走向世界舞台努力的”信徒们”，感谢为金镶玉提供国际舞台的机构和朋友们。今天在纽约，汇聚万千掌声，宋妃与大家一起:开启中国金镶玉的国际化时代！

Thank you very much for all the people in jewellery industry that have made contributions for the birth of gold and jade. Thank you very much for all the diciples who put it forward to the world stage. Thank you very much for all the friends and institutions that provide international stage for us. Hereby, in New York, we would like to present you our warmest applause and the proudest declaration that, gold decorated with jade made by Songfei Jewellery has stepped into a new era of internaionalization.