|
hall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate.
我是否能把你比喻成夏天？
虽然你比夏天更美丽温婉。
 Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
狂野之风摧残着五月蓓蕾的柔媚，
也**天消逝着夏日的归期。
Some time too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
苍天的明眸偶然泻出璀璨，
却难以辉映他暗淡的容颜；
 And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed;
一切明媚的色彩渐已消褪，
过程是如此苍白；
|
请您联系投稿负责人
邮 箱：502485772@qq.com
联系人：余记者
联系电话：0755-25911511
联系QQ：502485772
