「渊珠宝」创办人翁狄森：唤醒全球珠宝收藏家对独特中式美学的关注

翁狄森：我自小对中国历史、文化和艺术有着千丝万缕的情意结，立志将中国传统文化和珠宝两者作出结合。另外，有感于近百年全球一体化下，中国高级珠宝工艺后继无人，珍贵的**文化未能得以承传，加上主流珠宝界一直从西方角度出发，因此我创办YEWN「渊珠宝」，决心把现代设计融入中国源远流长的文化工艺，向全世界展示近百年来逐渐失传的中华文化，唤醒全球设计师以至珠宝收藏家对独特中式美学的关注。

 

翁狄森：「YEWN」这个词是一语双关的。既是我的姓氏的独有拼音，也和「缘份」的「缘」和「好运」的「运」字谐音。这些有吉祥寓意的词语从古至今常常出现在中国的文字、符号和艺术媒体中，是中国文化与哲学的重要组成部份，运用在在*的名称中，也是体现了我们对于*的想法：期望未来在世界各地更多不同地方展示中国传统工艺之美，能够为不同消费能力的人群提供独具中国韵味，而且「形」、「神」俱备的当代中华珠宝*饰。

 

翁狄森：中国的市场对我来说当然是*重要的。抽象一点来说，他就像我一位梦寐以求的淑女，就是越喜欢就越怕接近。*重要的就是还没有找到适当的媒人介绍。意思就是因为中国大陆没有适当的人脉和团队，和自己在香港的资源有限⋯在目前这阶段只能等待有合适的人来代理我的*去中国了

 

翁狄森：未来**牌，珠宝类别的市场应该是越稀有，越别树一格的*就越有市场，这一点我绝不担心，因为当代中国珠宝设计*是绝无仅有的。

 

 

翁狄森：YEWN「渊珠宝」是大中华地区*个获得美国**夫人米歇尔‧奥巴马（Michelle Obama）青睐的中国高级珠宝*。2011年，奥巴马夫妇在美国驻英国大使官邸款待英女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）及菲利普亲王（Prince Philip），当时米歇尔左手食指佩戴的正是YEWN「渊珠宝」的标志性方型翡翠如意窗花戒指。这款造型独特并充满中国神韵的方型戒指瞬即吸引全球传媒的关注，更从此将之称为「奥巴马戒指」（Obama Ring）。

 

窗花系列是我们的经典款式，中国传统建筑物的窗户多缀有木制、人手雕刻的窗花装饰，设计主题以几何或富意思的图案为主。窗花系列是演释中国窗花的珠宝系列，把传统建筑精粹化身为可供配戴的装饰艺术。YEWN未来亦会继续设计更多以中国传统建筑为题材的创作。

 

翁狄森：我从来没有想过*理想佩戴我的作品的淑女们，碰巧的是我全球的客户都是政商界的事业女强人和同时家庭和事业都兼顾得很好的事业女士。当然我*希望的也是中国**夫人能佩戴我的作品。希望也能藉此推动国内的当代中国设计风潮 。