亚太中心：“斯里兰卡非物质文化遗产记录、传统珠宝装饰制作技艺等培训班”在斯里兰卡中部城市康提举办

 

此次培训班是亚太中心为斯里兰卡设计的三年期培训计划的培训，是推动斯里兰卡在《公约》框架下开展非遗保护工作的开始，参训的学员也将利用所学内容，对斯里兰卡中部省份的非遗项目进行记录和整理，形成数据库，加强对非遗项目存续情况的监测。

 

斯里兰卡国家图书馆与文献委员会与培训师合作将《保护非物质文化遗产公约》（下称《公约》）翻译为了僧伽罗语，并提前发放给学员们预习，为加强学员领会《公约》精神、理解《公约》内容创造了条件。

 

田野考察中，参训人员分成四组分别对传统珠宝装饰制作技艺、铜制品制作工艺、传统宗教音乐乐器制作技艺和传统木刻技艺项目进行清单制定练习，与社区成员深入交流，了解项目情况。

 

 

学员们与传统珠宝装饰制作技艺项目实践者进行交流

 

学员们在社区中与从业者深入交流，实践培训中所学习的技巧和知识，对项目进行了全面了解。其中，传统木刻技艺和铜制品制作工艺已经在斯里兰卡传承了几百年，相关社区一直以来与佛教寺庙合作，为其修缮或装饰寺庙建筑，但如今都面临后继无人的困境。

 

铜制品制作技艺社区成员苏尼尔先生表示，康提的铜制品加工小镇有着400余年的历史，从400余户居民从事该项目，逐渐减少到200余户，目前仅剩30余户。随着城市化发展，越来越多的年轻人选择去城市工作，从业者和学徒减少，项目存续面临着风险，亟需加强保护和政府的支持。

 

文章来源：亚太中心