玉产业报告：日益增多的采玉业产生大量库存

 

        该报告以克钦邦帕敢市政府和交易商提供的信息为基础，几乎所有的玉都产自这片 30 平方英里的土地。 作者指出，玉的产量从 2015 年开始增加，香港玉经销商证实了报告中提及的观察结果，即缅甸边境的宝石仓库和经销商保险箱中的库存量很大，并且还在增加。 该报告并未估算玉库存的规模，而是对参与或负责监测玉交易的其他人员进行了采访，采访结果表明，库存量非常巨大。

 

2014 年 4 月 7 日，香港苏富比瑰丽珠宝拍卖会拍卖的一条售价为 2740 万美元的 Hutton-Mdivani 玉项链包含有 27 颗半透明绿色硬玉珠，每颗珠子的价值超过 100 万美元。 珠子大小不一，尺寸从 15.4 毫米至 19.2 毫米不等。 照片由苏富比友情提供

 

        一名与经销商和政府都有密切联系的缅甸官员说道，“如果中国想削减库存，他们可能 5 到 10 年内都用不着（新出产）的玉。”

 

        由于产量已远远超过市场的消化能力，因此，玉库存不断增加。 一些货品因估值纠纷被扣在海关，*近，由于价格疲软，他们不愿意出售品质较好的材料。 采玉的成本很低，生产商和经销商不用依靠银行贷款，持有库存也不会导致额外成本，因此，他们可以暂时保留库存。  

 

        报告显示，2015 年前九个月（**可用数据）的玉产量共计 24,000 公吨，是 2014 年同期产量的 2.5 倍。

 

        报告称，缅甸中央政府无法控制非法采玉，因为反政府的克钦独立军也参与其中，并且独立军已经加大了与政府的对抗。 政府已经限制了新的采玉执照，并在一系列致命的岩石崩塌后努力暂停采玉作业，试图通过此举限制人们进入帕敢地区。

 

        但是，采玉作业并未停止，20 万无证矿工继续在堆积如山的废矿堆里找寻，因而带来了许多社会问题和不安全因素。 Radio Free Asia（自由亚洲电台）的报告称，2 月 10 日，矿渣堆崩塌将九名矿工埋在下面，无一幸存。