自荐求职需了解行业环境

>>>自荐书

　　我是一个性格外向、积极活泼的女孩。喜欢挑战自我不断尝试，执行力强，对待工作有不放弃和尽善尽美的精神。商务英语专业毕业，个人特长为英语方面的笔译和口译；同时丰富的学生干部工作经历和实习经历使我拥有了很好的策划和规划能力。希望能够得到一份与外贸有关的工作。

　　在学习上，我坚持打好专业基础并不断地努力在各方面突破自己。每年均获得专业学习的二等奖学金，拥有高级口译证书、英语专业八级证书，积极参与各类英语竞赛，收获颇丰。同时自学了计算机课程，取得了江苏省计算机二级(VB)证书。并且熟练掌握word、excel等办公软件的使用方法。普通话考试取得了二级甲等的成绩。

　　与此同时，我不忘将自己融入社会中去，积极参与社会实践，曾被选为上海世博会长三角南京地区对接志愿者，为游客提供英语翻译和导游服务；在南京某加拿大移民公司担任过兼职翻译，积累了一定的口译笔译经验；担任南京新东方学校英语教师一年有余，教学经验增长的同时也积累了与各类人群沟通交流的经验；也有机关单位行政文秘的实习经历。以上经历使得我能更加冷静地面对职场挑战，给我一个平台，相信我不会让您失望！

>>>HR点评

　　对李同学的简历，博仁招聘HR专员给出了一些求职意见。

　　“自荐书本身没有什么问题，无论是学习能力、社会实践能力或者专长特长都表现得很充分，但在和意向工作的匹配度上，还需要求职者本人好好琢磨一下。

　　另外，在职业选择上，她也建议学生根据目前的行业环境来做选择。目前的人才市场上，外贸公司招聘机会不是很多，这一点也多多少少影响到李同学的求职。